This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 4 '04 eng>rus proof of concept environment концептуальная среда (операционная среда или среда разработки) pro closed ok
4 Aug 4 '04 eng>rus Х is operated by a running motion of a subject X приводится в действие за счет/c помощью бега (по нему, по его дорожке) pro closed no
4 Jul 30 '04 eng>rus alarm control outputs Введите длительность сигнала системы предупреждения (в секундах) pro closed ok
4 Jul 30 '04 eng>rus Adjust recording how many frames Задайте количество кадров съемки/записи для каждого канала pro closed no
4 Jul 30 '04 eng>rus Recording While Delete Data запись поверх имеющихся данных/записей pro closed ok
4 Jul 30 '04 eng>rus set it to no display and no record включите настройки "не выводить изображение на экран" и "не записывать" pro closed ok
3 Jul 29 '04 eng>rus Set Event Preset Настройки события(й) по умолчанию pro closed ok
- Jul 27 '04 eng>rus a gusseter; a gusset finger ролик или что-от очень похожее на него pro closed ok
- Jul 23 '04 eng>rus Art work definition формирование рисунка pro closed ok
- Jul 20 '04 eng>rus syntax version вариант синтаксиса pro closed ok
- Jul 16 '04 eng>rus constructive simulation(s) имитационное моделирование pro closed no
4 Jul 7 '04 eng>rus task and workflow management with one touch управление "в одно касание" pro closed ok
2 Jul 7 '04 eng>rus bit map representative of the bar code label растровое (битовое) отображение штрихового кода pro closed ok
- Jul 6 '04 eng>rus ANTI-EXPLOSIVE FERTILIZER COATINGS Противовзрывчатые покрытия для удобрений pro closed no
- Jul 6 '04 eng>rus public-switched telephone network (PSTN) Коммутируемая телефонная сеть pro closed ok
4 Jul 6 '04 eng>rus if *** is not successfully validated если *** не подтверждается в соответствии с pro closed no
4 Jul 6 '04 eng>rus error indication посылает/передает сообщение об ошибке pro closed ok
4 Jul 5 '04 eng>rus edges of the body walls края стенок (корпуса) pro closed ok
- Jul 5 '04 eng>rus However, it is always possible for the refrigerating machine and Тем не менее, в любой момент эксплуатация холодильника может представить... pro closed no
- Jul 5 '04 eng>rus to - evaporation temperature температура испарения pro closed no
4 Jun 17 '04 eng>rus missing word? use the proper torque pro closed no
- Jun 16 '04 eng>rus native XML printer "родной" pro closed no
- Jun 11 '04 eng>rus the amount of time the processor was active within an elapsed time количество времени в заданом промежутке, в которое процессор был загружен / активно задействован pro closed no
- Jun 11 '04 eng>rus assign these processors to a partition or partitions прикрепить эти процессоры к разбиению (разбиениям) диска по выбору pro closed ok
- Jun 10 '04 eng>rus anti-counterfeiting provision устройство, защищающее от подделывания pro closed ok
- Jun 8 '04 eng>rus single-state device конечный автомат pro closed no
- Jun 8 '04 eng>rus how can these be delivered given the long-term nature of airport planning your own translation pro closed ok
- Jun 4 '04 eng>rus Non-specific design work менеджер по закупкам, общий дизайн pro closed no
- Jun 2 '04 eng>rus vertucal or | character вертикальный штрих (либо символ/знак) pro closed no
- Jun 1 '04 eng>rus Associates Ассистент или Помощник pro closed ok
- May 31 '04 eng>rus trial customer покупатель пробной версии pro closed ok
- May 31 '04 eng>rus optionally по выбору pro closed no
4 May 31 '04 eng>rus screen page на/в экранных изображениях pro closed ok
- May 26 '04 eng>rus knowledge worker, knowledge agents специалист по работе с информацией и знаниями pro closed ok
- May 24 '04 eng>rus ground plane "земляной" слой pro closed ok
4 May 24 '04 eng>rus Promonient выдающийся (~=prominent) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered